Leviticus 7:1 And this is the law of the ram for the trespass offering -- it is a holy of holies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3778 this is G3588 the G3551 law G3588 of the G2919.1 ram G3588 G4012 for G3588 the G4131.1 trespass offering -- G39 [²a holy G39 ³of holies G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3778 ούτος G3588 ο G3551 νόμος G3588 του G2919.1 κριού G3588 του G4012 περί G3588 της G4131.1 πλημμελείας G39 άγια G39 αγίων G1510.2.3 εστίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G3588 T-GSM του N-GSM κριου G3588 T-GSM του G4012 PREP περι G3588 T-GSF της N-GSF πλημμελειας G40 A-NPN αγια G40 A-GPN αγιων G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וזאת תורת האשׁם קדשׁ קדשׁים הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H2063 וזאת Likewise this H8451 תורת the law H817 האשׁם of the trespass offering: H6944 קדשׁ most holy. H6944 קדשׁים most holy. H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

1 H8451 Likewise this is the law H817 of the guilt offering: H6944 it is most H6944 holy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the lawe of sacrifice for trespas; it is hooli `of the noumbre of hooli thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ This is the lawe of the trespaceofferynge which is most holy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the lawe of the trespace-offerynge, and it shal be most holy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ This is the law of the trespass offering, which is most holy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ This is the law of the trespace offeryug whych is moste holy.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Thys is the lawe of the trespaceoffrynge: it is most holy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Likewyse this is the lawe of the trespasse offering: it is moste holy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ This also is the law of the sacrifice for a trespass: it is most holy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 Likewise this is the law H817 of the trespass offering H6944 : it is most H6944 holy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the ram for a trespass offering. It is most holy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 Likewise this is the law H817 of the trespass offering H6944 : it is most H6944 holy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(6:31) And this is the law of the ram for the trespass-offering; it is most holy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ ³¹Καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας· ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the trespass-offering: It is most holy.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ `And this is a law of the guilt-offering: it is most holy;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ This the law of the trespass: it is holy of holies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the trespass-offering -- it is most holy:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the guilt offering: it is most holy.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 And this is the law H817 of the trespass-offering: H6944 it is most H6944 holy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And, this, is the law of the guilt–bearer,––most holy, it is!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ This is the law of the guilt offering; it is a holy of holies.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the trespass offering. It is most holy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the guilt offering; it is most holy.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
TORAH FOR THE GUILT
And this is the torah for the guilt - a holy of holies.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the trespass offering. It is most holy.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 "‘This is the law H817 of the trespass offering. H6944 It is most H6944 holy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "'This is the law of the trespass offering. It is most holy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2063 Likewise H2063 this H8451 is the law H817 of the trespass H6944 offering: it is most H6944 holy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Likewise this is the law of the trespass offering: It is most holy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 Likewise this is the law H817 of the trespass offering: H6944 it is most H6944 holy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Likewise this shall be the law of the expiation of guilt; it shall be most holy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the ram for the trespass-offering: it is most holy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ This [is] the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »‘These are the instructions for the guilt offering. It is very holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Guilt Offerings“This is the regulation concerning guilt offerings. They are most holy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ " 'And this is the regulation of the guilt offering; it is _⌊a most holy thing_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And this is the law of the trespass offering. It is most holy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ "'These are the instructions for the guilt offering. It is very holy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; und das ist das Allerheiligste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6944 Und dies ist H8451 das Gesetz H817 des Schuldopfers H6944 ; und das ist das Allerheiligste.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 Und dies ist das Gesetz H817 des Schuldopfers H6944 H6944 . Ein Hochheiliges ist es.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 Und dies ist das Gesetz H817 des Schuldopfers H6944 ; es ist hochheilig .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Dit is nu de wet des schuldoffers; het is een heiligheid der heiligheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 Dit is nu de wet H817 des schuldoffers H6944 ; het is een heiligheid H6944 der heiligheden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Voici la règle du sacrifice d’un bélier pour toute espèce de faute. La victime est chose très-sainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et c'est ici la loi du sacrifice pour le délit; c'est une chose très-sainte.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or c'est ici la loi de l'oblation pour le délit; c'est une chose très-sainte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c'est une chose très sainte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8451 ¶ Voici la loi H817 du sacrifice de culpabilité H6944 : c’est une chose très H6944 sainte.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Asimismo ésta será la ley de la expiación de la culpa; será cosa santísima.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ASIMISMO esta es la ley de la expiación de la culpa: es cosa muy santa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Asimismo ésta será la ley de la expiación de la culpa; será cosa santísima.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Ky është ligji i ofertës për shkeljen, (është gjë shumë e shenjtë).

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И това е законът за жертвата за вина: тя е пресвята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ "Ovo je obred za žrtvu naknadnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og dette er Loven om Skyldofret; det er en højhellig Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H817 贖愆祭 H8451 的條例 H6944 乃是如此：這祭是至 H6944 聖的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H817 赎愆祭 H8451 的条例 H6944 乃是如此：这祭是至 H6944 圣的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja tämä on vikauhrin sääty: se on kaikkein pyhin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ "Ja tämä on laki vikauhrista. Se on korkeasti-pyhää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men regleman pou yo swiv lè moun ap fè ofrann pou peye pou sa yo te fè ki mal. Ofrann sa yo se ofrann y'a mete apa nèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ez pedig a vétekért való áldozatnak törvénye; igen szentséges az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah peraturan-peraturan tentang kurban ganti rugi. Kurban itu sangat suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Or quest’è la legge del sacrificio per la colpa; è cosa santissima:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Questa è la legge del sacrifizio di riparazione; è cosa santissima.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ “Štai aukos už kaltę įstatymas. Ji yra labai šventa.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Tać jest ustawa ofiary za występek, która jest najświętsza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og dette er loven om skyldofferet: Det er høihellig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iată legea jertfei pentru vină: ea este un lucru prea sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А оце закон жертви за провину, Найсвятіше вона.